Edición nš 9 - Octubre/Diciembre de 2009
Primavera con una esquina rota
Primavera con una esquina rota de Mario Benedetti Alfaguara,2007
Primavera con una esquina rota
de Mario Benedetti
Alfaguara,2007
por Ana Alejandre
Esta colección de más de cuarenta relatos tiene como figura protagonista el exilio y al exiliado. Fue publiicada por vez primera en España en 1987 y ha sido sucesivamente reeditada por Alfaguara, porque en estos relatos cortos, cortísimos algunos, se encuentra al mejor Benedetti, el poeta que escribe ficción con el lenguaje sencillo y poético de quien tiene las armas bien afiladas y la mirada aguda de todo poeta para retratar el día a día de cada exiliado en forma de distintas narracciones en los que sus protagonistas se encuentran inmersos en la lejanía de la patria abandonada y el enfrentamiento diario a una nueva vida en otro país, pero llevando consigo, como equipaje ineludible, la nostalgia.
El lenguaje de Mario Benedetti está hecho de frases cortas y párrafos igualmente poco extensos, porque está desprovisto de cualquier deseo de retórica y de descripciones superfluas, pero en su concisión y lenguaje directo está el secreto de su estilo inconfundible que denota a uno de los mejores narradores en lengua hispana.
En estos relatos el asunto no importa tanto como la visión nostálgica, escéptica y desengañada del narrador que utiliza a los diversos personajes para encarnar una situación en tiempo real ,o extendida a lo largo de varios meses o años, para explicar lo que él mismo viviía en sus años de exilio del Uruguay después del golpe militar. Su mirada perpleja, aunque lúcida en cuanto a los razones que llevaron a este país a pasar de una democracia a una dictadura, no le exime de sentir la amargura de quien mira, comprende y no puede hacer nada para evitar la catástrofe en la que muchos millones de personas vieron naufragar sus vidas,
Las situaciones y los diálogos ilustran el sentimiento compartido de unos personajes que se encuentran encerrados en el oprobio de un exilio interior o exterior, porque de una forma u otra, todos ellos sufren las convulsiones políticas que trastacon sus vidas y las sumen en la profunda conmoción que conlleva el sentirse perseguido, hostigado y en peligro por unas ideas políticas o, en el caso de Benedetti y tantos otros uruguayos, obligados a abandonar su país para buscar la libertad que se les niega en su propia patria.
Las reflexiones de los personajes, sus diálogos y la minuciosa descripoción de los sentimientos que afloran en estas narraciones, convierten a este libro en un exponente magnífico de la desencantada mirada de un escritor que conoce de lo que habla y reflexiona sobre el caótico que le rodea, pero no sólo en lo relativo a los acontecimientos políticos, sino en el porpio e íntimo universo personal que sabe recrear de forma lúcida que emociona al lector porque la cercanía de unos personajes que, aunque hablan con los giros en el propios de su país, nos parecen muy próximos en su humanidad frágil y en su propio dolor que es común a todos los seres humanos.
Libro aconsejable para quienes deseen conocer a Mario Benedetti y algunas de las claves de su propia obra.